dimanche 6 février 2011

زن در نقطه صفر از نوال سعداوی، برگردان: حامد شهیدیان


نوال سعداوی (عربی: نوال السعداوی) نویسنده، فعال اجتماعی، فمینیست و پزشک مصری زاده ۲۷ اکتبر ۱۹۳۱ است.

نوال سعداوی معتقد است پیش از آن‌که یک فمینیست باشد، نویسنده و داستان‌نویس است.[۱]

سعداوی درسال ۱۹۵۵ لیسانس پزشکی و جراحی را از دانشگاه قاهره و فوق لیسانس پزشکی را در سال ۱۹۶۵ از دانشگاه کلمبیای نیویورک گرفت و در دانشگاه «عین شمس» قاهره به بررسی علمی - موضوعی درباره روان شناسی پرداخت . او علاوه بر زبان عربی با دو زبان انگلیسی و فرانسه آشنا است.

در حاشیه ماندن زنان ، برای سعداوی ، همیشه پرسش برانگیز بوده است. او ، فقدان دموکراسی و آزادی را در مصر، عامل عقب ماندگی و ناآگاهی هموطنانش می‌داند. آشنایی خوانندگان عرب با نوال سعداوی ، با نخستین رمان او «مذکرات طبیبهٔ» (خاطرات یک زن پزشک ) بود. وی پس از آن به نگارش رمان های دیگری پرداخت: «امرآهٔ عندنقطهٔ الصفر» (زن در نقطه صفر)، «امر أتان فی امرأهٔ» (دو زن در یک زن) ، «الغائب» (غایب) ، «الحب فی زمن النفط» (عشق در زمان نفت) و چند داستان کوتاه دیگر. به گمان برخی، سعداوی بزرگ‌ترین نماینده زنان رمان نویس عرب است که در رمان هایش بیش از همه به زندگی خود پرداخته است.[۲][۳]

بیوگرافی نوال السعداوی در ویکیپدیا

«زن در نقطه صفر» را حامد شهیدیان به فارسی برگردانده است.

داونلود کتاب «چهره عریان زن عرب» از نوال سعداوی، برگردان: مجید فروتن - رحیم مرادی


***




listen download



listen download


listen download



listen download




















listen download



بازخوانی فریده ابلاغیان بخش (1)

listen
download







گفتگو با فریده ابلاغیان

listen download